1
00:02:30,192 --> 00:02:33,481
"strana Zhou - strana Meng"

2
00:03:07,396 --> 00:03:08,887
jesi dobro

3
00:03:08,980 --> 00:03:10,016
Sve OK.

4
00:03:13,735 --> 00:03:14,725
Pa što se događa?

5
00:03:14,861 --> 00:03:15,942
Ništa.

6
00:03:16,029 --> 00:03:18,362
Ima me sa svojima
Auto se skoro zabio.

7
00:03:18,490 --> 00:03:20,607
Izgleda bolesno.

8
00:03:44,683 --> 00:03:47,300
Povucite ga!

9
00:03:49,896 --> 00:03:52,684
Ušli ste na našu stranicu.

10
00:03:52,774 --> 00:03:55,517
Nisam to htio.

11
00:03:55,652 --> 00:03:58,065
Previše sam bolestan i slab
voziti auto.

12
00:03:58,155 --> 00:04:00,442
Molim te pusti me.

13
00:04:00,574 --> 00:04:01,985
Pusti ga!

14
00:04:02,075 --> 00:04:02,781
Pusti me.

15
00:04:02,909 --> 00:04:04,116
Što učiniti?

16
00:04:04,202 --> 00:04:06,569
pustit ću te.

17
00:04:06,663 --> 00:04:07,995
Hvala.

18
00:04:08,123 --> 00:04:10,285
Ne tako brzo.

19
00:04:10,417 --> 00:04:13,785
Odsjeci ga!

20
00:04:35,192 --> 00:04:37,024
Borba!

21
00:04:39,488 --> 00:04:42,026
Prestanite se svađati!

22
00:04:44,409 --> 00:04:47,072
Meng Feng, otišao si predaleko.

23
00:04:47,162 --> 00:04:50,121
Nitko ne bi trebao umrijeti samo zato
on prelazi granicu.

24
00:04:50,248 --> 00:04:53,332
Prilično su hrabri.

25
00:04:53,418 --> 00:04:56,502
Što zapravo želite?

26
00:04:56,588 --> 00:04:59,171
Tišina molim!

27
00:05:01,009 --> 00:05:03,501
Možda i jesmo
stvarno pretjerano reagirao.

28
00:05:03,595 --> 00:05:05,382
Ali po našim zakonima

29
00:05:05,514 --> 00:05:08,427
možemo li uzeti stvari
oduzeti počiniteljevu imovinu.

30
00:05:08,558 --> 00:05:11,301
Onda mora doći ispred nas
Pokloni se grobu predaka

31
00:05:11,436 --> 00:05:14,600
i njegovo će biti njegovo
Udovi su odsječeni.

32
00:05:14,689 --> 00:05:16,976
Noga mu je otvorena
presjeći put,

33
00:05:17,108 --> 00:05:19,065
bilo stvarno previše.

34
00:05:20,529 --> 00:05:22,612
Ali neki ljudi jednostavno nemaju sreće.

35
00:05:24,699 --> 00:05:26,406
Nevjerojatan!

36
00:05:45,762 --> 00:05:46,878
Ići!

37
00:06:13,665 --> 00:06:16,032
Majstor, majstor.

38
00:06:16,167 --> 00:06:17,374
Ujak.

39
00:06:25,176 --> 00:06:27,759
Prestanite, prestanite se svađati!

40
00:06:32,142 --> 00:06:33,349
Stop!

41
00:06:44,321 --> 00:06:46,779
Meng Er Da, desetljećima

42
00:06:46,865 --> 00:06:50,529
odbiti to
Uklonite granične oznake

43
00:06:50,660 --> 00:06:54,825
i potpiruju mržnju i ratove bandi.

44
00:06:54,956 --> 00:07:00,202
Znam točno što želiš.

45
00:07:00,337 --> 00:07:04,581
Ne, ti to ne znaš.
Ti si stara budala.

46
00:07:04,925 --> 00:07:05,915
Zhou Zhen Xian,

47
00:07:06,051 --> 00:07:09,670
ti mi sudiš,
jer uskogrudno razmišljaš.

48
00:07:09,804 --> 00:07:11,261
reci mi

49
00:07:11,348 --> 00:07:14,967
trebam li imati one od naših predaka
tradicionalnim pravilima

50
00:07:15,101 --> 00:07:15,966
o promjeni?

51
00:07:16,061 --> 00:07:19,270
Ako se slažeš, hoću
Otpuštam našu granicu.

52
00:07:19,397 --> 00:07:21,730
Onda nikad ne moramo
boriti se više zbog toga.

53
00:07:21,858 --> 00:07:24,145
Što kažete na to?

54
00:07:24,235 --> 00:07:26,648
Moramo prvi
riješiti trenutni spor.

55
00:07:26,738 --> 00:07:29,025
Kako bih trebao vidjeti budućnost?

56
00:07:29,157 --> 00:07:30,693
Meng Er Da, molim te zakopaj

57
00:07:30,825 --> 00:07:33,909
Ti sjekirica i
sklopiti mir.

58
00:07:35,288 --> 00:07:39,908
Samo ako Mengovi umru
može preuzeti grad.

59
00:07:51,137 --> 00:07:53,174
Šefe, zapalimo svi

60
00:07:53,264 --> 00:07:54,675
Zhou posjed.

61
00:07:54,808 --> 00:07:57,050
Ako to učiniš,

62
00:07:57,143 --> 00:07:59,351
onda će i tvoju zapaliti.

63
00:07:59,437 --> 00:08:01,770
Tko prvi udari, hoće
zadržati prednost.

64
00:08:01,856 --> 00:08:03,939
To su bile tvoje riječi, oče.

65
00:08:04,025 --> 00:08:05,982
Ne možemo to učiniti
samo prihvati.

66
00:08:06,111 --> 00:08:07,272
Pravi!

67
00:08:07,362 --> 00:08:09,820
Mogu ti obećati jednu stvar:

68
00:08:09,906 --> 00:08:13,525
Ovaj grad

69
00:08:13,660 --> 00:08:17,620
bit će naši vrlo brzo!

70
00:08:17,747 --> 00:08:18,954
Da itekako!

71
00:08:19,040 --> 00:08:21,123
Ali zapamti,

72
00:08:21,251 --> 00:08:24,835
ništa se ne događa bez mog dopuštenja.

73
00:08:25,922 --> 00:08:28,130
Meng Fa, slijedi me.

74
00:08:31,386 --> 00:08:34,220
Zar nisi nimalo zabrinut?
o mojoj ozljedi?

75
00:08:34,347 --> 00:08:35,679
Prestani!

76
00:08:35,765 --> 00:08:37,472
Kako to izgleda

77
00:08:37,600 --> 00:08:39,216
hoće li doći?

78
00:08:39,352 --> 00:08:42,766
Ne, previše je arogantan.

79
00:08:42,856 --> 00:08:44,563
Ne sluša moje zahtjeve

80
00:08:44,691 --> 00:08:47,024
a također se može učiniti
nemoj laskati.

81
00:08:47,152 --> 00:08:48,734
Niti jedna kung fu škola u Dama Bayu

82
00:08:48,862 --> 00:08:53,402
slaže se s njim.

83
00:08:53,491 --> 00:08:55,653
Pravi stručnjaci su upravo takvi.

84
00:08:55,785 --> 00:08:57,697
Oni su vješti u svim vrstama oružja,

85
00:08:57,787 --> 00:09:01,406
posebno Shaolin stick.

86
00:09:01,541 --> 00:09:03,624
Volio bih to vidjeti jednog dana.

87
00:09:03,752 --> 00:09:06,119
Nije lak zadatak.

88
00:09:06,212 --> 00:09:08,795
Osim ako niste bili voljni

89
00:09:08,882 --> 00:09:10,669
da ga sami posjetite

90
00:09:10,800 --> 00:09:13,588
i uvjeri ga
da nam pomognu.

91
00:09:13,678 --> 00:09:16,762
On može poučiti naše ljude

92
00:09:16,848 --> 00:09:20,012
i biti vrlo koristan za nas.

93
00:09:20,143 --> 00:09:24,103
To bi ubilo dvije muhe
pogoditi jednim kamenom.

94
00:09:24,189 --> 00:09:26,556
U redu, tako mi to radimo.

95
00:09:26,649 --> 00:09:29,733
Odlazimo sutra ujutro.

96
00:09:30,028 --> 00:09:33,112
"Borbene vrline"
"Wang Yang kung fu škola"

97
00:09:33,239 --> 00:09:34,946
Uvijek zapamtite:

98
00:09:35,075 --> 00:09:39,695
Kad treniraš,

99
00:09:39,829 --> 00:09:45,746
borite se protiv pravog neprijatelja.

100
00:09:46,002 --> 00:09:50,963
Budi kao zmija
tigar i orao.

101
00:09:51,091 --> 00:09:55,961
Budite brzi kao jelen
i okretan kao majmun.

102
00:09:56,054 --> 00:10:00,173
Morate paziti na protivnika.

103
00:10:00,308 --> 00:10:02,516
Dobro koristite svoje udove.

104
00:10:02,644 --> 00:10:05,352
Vježbanje je osnova kung fua.

105
00:10:11,277 --> 00:10:14,987
viši. Više snage.

106
00:10:19,994 --> 00:10:24,159
Učitelju, imate
Nisam to očekivao.

107
00:10:24,290 --> 00:10:26,828
Sa svim ovim studentima

108
00:10:26,960 --> 00:10:29,828
Uglavnom moraš
biti zauzet.

109
00:10:29,963 --> 00:10:31,795
Molim vas uđite.

110
00:10:31,881 --> 00:10:33,588
br.

111
00:10:39,264 --> 00:10:42,507
Mi ih predstavljamo
27 kung fu škola

112
00:10:42,642 --> 00:10:44,599
u Dama Bayu

113
00:10:44,686 --> 00:10:47,303
i želim ih nešto pitati.

114
00:10:47,438 --> 00:10:50,431
Jesam li nešto krivo napravio?

115
00:10:50,525 --> 00:10:52,482
Vrlo pametno od tebe,

116
00:10:52,569 --> 00:10:55,607
Obećajte svojim učenicima
da ih svemu naučiš.

117
00:10:55,697 --> 00:10:59,316
Ovako dokazuješ svoj integritet

118
00:10:59,450 --> 00:11:03,911
i zaraditi mnogo novca.

119
00:11:04,831 --> 00:11:06,993
Sve što znam je da učitelj

120
00:11:07,083 --> 00:11:10,076
njegovi učenici sve
treba podučavati

121
00:11:10,211 --> 00:11:13,124
bez ograničenja.

122
00:11:13,214 --> 00:11:17,834
To je najbolji način da
Propagirati Kung Fu.

123
00:11:17,927 --> 00:11:20,886
Ako svaki učitelj nešto
suzdržao bi se,

124
00:11:20,972 --> 00:11:22,838
bio bi Kung Fu

125
00:11:22,974 --> 00:11:24,886
uskoro na kraju.

126
00:11:25,018 --> 00:11:26,634
ne zaboravi,

127
00:11:26,728 --> 00:11:29,641
da sveznajući student
više ne treba majstora.

128
00:11:29,772 --> 00:11:33,106
Ovome moramo pristupiti drugačije.

129
00:11:33,193 --> 00:11:37,358
Svakome svoje.

130
00:11:37,488 --> 00:11:42,574
Kako podučavam svoje učenike
ne tiče te se.

131
00:11:51,628 --> 00:11:52,994
Hvatajte, majstore!

132
00:12:28,706 --> 00:12:29,787
Opraštanje.

133
00:13:34,522 --> 00:13:35,558
Učitelju,

134
00:13:35,648 --> 00:13:38,516
Više volim selektivnu tvrdoglavost.

135
00:14:20,568 --> 00:14:21,684
Odmakni se!

136
00:14:32,580 --> 00:14:34,822
Stop!

137
00:14:34,916 --> 00:14:36,202
Nazad!

138
00:16:07,467 --> 00:16:08,503
Majstor Tan.

139
00:16:08,593 --> 00:16:09,549
Majstor Meng.

140
00:16:09,635 --> 00:16:10,500
Što se dogodilo?

141
00:16:10,595 --> 00:16:13,633
Wang Yang je otišao predaleko.

142
00:16:20,813 --> 00:16:24,432
Neću nikome smetati koliko god treba
ostat ću sam.

143
00:16:24,567 --> 00:16:28,026
Imaju sve u Dama Bayu
okrenuo protiv sebe.

144
00:16:28,154 --> 00:16:29,361
Učitelju,

145
00:16:29,447 --> 00:16:32,235
Moram te ispraviti.

146
00:16:32,325 --> 00:16:35,693
Čast je za majstora,
kad učenik sve zna.

147
00:16:35,828 --> 00:16:38,036
To je istina.

148
00:16:39,499 --> 00:16:40,615
Molim te idi.

149
00:16:41,125 --> 00:16:42,332
Ići!

150
00:16:43,252 --> 00:16:44,584
Učitelju Ou.

151
00:16:46,881 --> 00:16:47,962
Učitelju Wang,

152
00:16:48,090 --> 00:16:49,331
Impresionirana sam.

153
00:16:49,467 --> 00:16:52,005
Ovo je glava klana Meng.

154
00:16:52,094 --> 00:16:53,585
Uvijek ti se divio.

155
00:16:53,721 --> 00:16:56,839
Željeli bismo vam se pridružiti
zabaviti te.

156
00:16:59,185 --> 00:17:04,806
Molim te prihvati,
Učitelj Wang.

157
00:17:04,941 --> 00:17:07,649
"Uzor u životu i borbi"

158
00:17:09,028 --> 00:17:11,361
Ja to ne zaslužujem.

159
00:17:11,489 --> 00:17:14,323
ali...
Molim te sjedni.

160
00:17:16,869 --> 00:17:18,781
Meng Fa,

161
00:17:18,913 --> 00:17:22,657
već imam sebe
prošli put jasno rečeno.

162
00:17:22,750 --> 00:17:25,538
Ne bi imali šefa Menga
treba težiti.

163
00:17:25,670 --> 00:17:27,912
Ali on...

164
00:17:28,005 --> 00:17:31,043
I sama sam htjela doći ovamo

165
00:17:31,175 --> 00:17:34,509
jer muškarci mog klana

166
00:17:34,637 --> 00:17:36,048
bespomoćni su,

167
00:17:36,180 --> 00:17:38,763
sve dok im ne postaneš gospodar.

168
00:17:38,891 --> 00:17:40,974
Ako ti se pridružim,

169
00:17:41,060 --> 00:17:45,020
bit će moji studenti ovdje
biti jednako bespomoćan.

170
00:17:46,148 --> 00:17:47,514
Muškarci našeg klana

171
00:17:47,608 --> 00:17:50,049
svi su mladi i perspektivni.

172
00:17:50,069 --> 00:17:52,777
Zašto ne dođeš?
i uvjerite se sami.

173
00:17:52,905 --> 00:17:53,816
Da, da.

174
00:17:53,906 --> 00:17:55,863
To nije potrebno.

175
00:17:55,950 --> 00:17:58,067
Muškarci njezina klana su
rado pozvani,

176
00:17:58,202 --> 00:18:01,070
učiti sa mnom ovdje.

177
00:18:01,163 --> 00:18:05,954
Bio je to dug put
ovdje, gospodaru Wang.

178
00:18:06,085 --> 00:18:10,955
Ne bi me trebao isprazniti s ovim
Pošalji ruke kući.

179
00:18:11,257 --> 00:18:12,668
uvjeravam vas,

180
00:18:12,758 --> 00:18:17,549
Promislit ćeš
kad je sretneš.

181
00:18:17,638 --> 00:18:19,345
Molim te pođi sa mnom.

182
00:18:20,725 --> 00:18:21,556
Ja sam učitelj.

183
00:18:21,642 --> 00:18:22,598
Prirodno.

184
00:18:22,727 --> 00:18:25,094
Kao takav, nikoga ne odbijam.

185
00:18:25,271 --> 00:18:25,977
Da.

186
00:18:26,105 --> 00:18:29,439
Ali neću samo
raditi za klan.

187
00:18:29,525 --> 00:18:30,936
slušaj...

188
00:18:31,027 --> 00:18:31,733
dosta.

189
00:18:31,819 --> 00:18:33,401
Ujak.

190
00:18:35,740 --> 00:18:37,777
Vratimo se u gostionicu

191
00:18:37,908 --> 00:18:41,492
i čekati gospodara Wanga
promijenio mišljenje.

192
00:18:41,621 --> 00:18:43,453
Pa dobro.

193
00:18:43,581 --> 00:18:46,119
opraštam se.

194
00:18:46,250 --> 00:18:47,331
Zbogom.

195
00:18:48,210 --> 00:18:49,075
Idemo.

196
00:18:49,211 --> 00:18:52,329
Meng Fa, molim te uzmi
evo opet.

197
00:18:52,423 --> 00:18:54,085
Pa, nemoj biti
dakle, majstore Wang.

198
00:18:54,216 --> 00:18:56,378
Ujače, hajde, idemo.

199
00:18:56,510 --> 00:18:59,878
"Dama Bay City"

200
00:19:10,149 --> 00:19:14,133
Ne, nemoj me ubiti!

201
00:19:14,153 --> 00:19:19,273
Ne možeš to brate!

202
00:19:20,284 --> 00:19:23,322
Nisam ti više brat,
ti besramna kurvo!

203
00:19:23,454 --> 00:19:25,491
Imaš više srama
doveo našu obitelj.

204
00:19:25,581 --> 00:19:28,665
Kako mogu još uvijek biti ovdje?
ostati u Dama Bayu?

205
00:19:28,793 --> 00:19:33,663
Reci mi kako mogu
i dalje ostati ovdje?

206
00:19:33,798 --> 00:19:36,165
Molim te, brate, preklinjem te!

207
00:19:36,342 --> 00:19:42,885
Dođi ovamo, kučko!

208
00:19:42,973 --> 00:19:45,761
Izađi, Wang Yang!

209
00:19:45,893 --> 00:19:49,933
Zbog tebe je moja sestra ostala trudna!

210
00:19:50,022 --> 00:19:53,015
Gade jedan!

211
00:19:56,445 --> 00:19:57,185
Brat!

212
00:19:57,279 --> 00:20:00,898
Prijatelji, svi ste slijepi!

213
00:20:00,991 --> 00:20:03,108
On je zvijer,

214
00:20:03,202 --> 00:20:04,909
ali ti se prema njemu ponašaš kao prema bogu

215
00:20:04,995 --> 00:20:08,079
i poštuj ga!

216
00:20:08,165 --> 00:20:12,330
Samo će jedan od nas
preživi ovo!

217
00:20:12,461 --> 00:20:13,668
Dođi ovamo!

218
00:20:13,796 --> 00:20:14,877
Ne udaraj mi brata!

219
00:20:14,964 --> 00:20:15,670
Dođi ovamo!

220
00:20:15,798 --> 00:20:17,915
Wang Yang, nemoj ga udariti!

221
00:20:18,050 --> 00:20:18,665
Pusti!

222
00:20:18,759 --> 00:20:23,094
Što bismo trebali učiniti?

223
00:20:23,222 --> 00:20:25,464
Učitelju Wang, griješite ovdje.

224
00:20:25,599 --> 00:20:27,090
Oni su je zatrudnjeli

225
00:20:27,226 --> 00:20:29,764
a sada žele prebiti svog brata.

226
00:20:29,854 --> 00:20:32,471
Kako si to mogao učiniti?

227
00:20:32,565 --> 00:20:34,147
Pogriješili smo u vezi s tobom.

228
00:20:34,233 --> 00:20:39,399
Izgled doista može prevariti.

229
00:20:39,488 --> 00:20:42,356
prijatelji i susjedi,

230
00:20:42,450 --> 00:20:45,238
nije istina što govore.

231
00:20:45,411 --> 00:20:48,119
Sve ove godine

232
00:20:48,205 --> 00:20:51,369
Uvijek sam poštovao zakone.

233
00:20:51,500 --> 00:20:54,083
Ne znam zašto
kleveću me

234
00:20:54,211 --> 00:20:56,578
i žele okaljati moje ime.

235
00:20:56,672 --> 00:20:57,833
Wang Yang!

236
00:20:57,923 --> 00:20:59,835
Čak je i ne poznajem.

237
00:20:59,967 --> 00:21:01,833
O da, ne poznajete je?

238
00:21:01,927 --> 00:21:04,385
reci mi

239
00:21:04,513 --> 00:21:06,254
kada si bio u krevetu s njom,

240
00:21:06,432 --> 00:21:08,799
Niste je tada poznavali?

241
00:21:08,934 --> 00:21:12,894
ne bojim te se.

242
00:21:12,980 --> 00:21:15,438
Samo naprijed, ubij me

243
00:21:15,524 --> 00:21:16,810
i ušutkaj me!

244
00:21:16,901 --> 00:21:19,564
Hoću do gorkog
Kraj borbe!

245
00:21:25,618 --> 00:21:27,735
Borim se s tobom!

246
00:21:30,289 --> 00:21:32,201
Borim se s tobom!

247
00:21:33,751 --> 00:21:35,538
Ne možete to učiniti!

248
00:21:35,628 --> 00:21:36,994
Pusti!

249
00:21:37,671 --> 00:21:39,378
Borim se s tobom!

250
00:21:52,853 --> 00:21:56,062
Krv!

251
00:21:56,190 --> 00:21:59,604
Ubiti!

252
00:21:59,693 --> 00:22:01,184
Brat!

253
00:22:01,320 --> 00:22:05,690
Ubio ga je!

254
00:22:05,825 --> 00:22:15,576
Uhapsite ga!

255
00:22:42,361 --> 00:22:44,148
Prvo imaš njegov
Sestra silovana

256
00:22:44,280 --> 00:22:46,943
a onda i njega ubio!
U nevolji si!

257
00:22:47,032 --> 00:22:48,773
Odvedite me u okružni ured!

258
00:22:48,909 --> 00:22:49,695
Nije potrebno.

259
00:22:49,827 --> 00:22:52,786
Oni su tako i tako dalje
kraj. Ubij ga sada!

260
00:23:11,932 --> 00:23:15,300
Dolazi policija!

261
00:23:17,187 --> 00:23:18,052
Što se ovdje događa?

262
00:23:18,147 --> 00:23:19,763
Wang Yang je ubio ovog čovjeka.

263
00:23:19,899 --> 00:23:21,561
Wang Yang ga je ubio!

264
00:23:22,109 --> 00:23:25,819
S puta!

265
00:23:30,409 --> 00:23:31,365
Gdje je Wang Yang?

266
00:23:31,493 --> 00:23:32,574
Nema ga više!

267
00:23:32,661 --> 00:23:36,496
Traži sve!

268
00:23:43,047 --> 00:23:45,630
Ne možeš više tamo.

269
00:23:49,511 --> 00:23:51,093
Učitelj Wang.

270
00:23:54,975 --> 00:23:57,092
je izazvati nevolje
već dovoljno loše,

271
00:23:57,227 --> 00:23:59,514
ali ubio si nekoga.

272
00:23:59,605 --> 00:24:01,813
Moraš odmah otići odavde.

273
00:24:01,941 --> 00:24:03,557
Ali neću pobjeći

274
00:24:03,651 --> 00:24:06,439
i do kraja života
biti u bijegu.

275
00:24:06,570 --> 00:24:08,357
Predat ću se.

276
00:24:08,447 --> 00:24:11,281
Ovo je samoubojstvo.

277
00:24:11,408 --> 00:24:13,070
Postoji zavjera protiv vas.

278
00:24:13,202 --> 00:24:14,443
Moj ujak je to prepoznao

279
00:24:14,578 --> 00:24:16,319
i rekao mi da ja
trebao bi te čekati ovdje.

280
00:24:16,455 --> 00:24:17,821
Što da radim...

281
00:24:17,957 --> 00:24:19,164
dakle,

282
00:24:19,249 --> 00:24:21,662
moj ujak ima moćne prijatelje.

283
00:24:21,794 --> 00:24:22,659
ali...

284
00:24:22,753 --> 00:24:24,415
On će se za to pobrinuti.

285
00:24:24,546 --> 00:24:28,540
Možda će stvar
ispušteno.

286
00:24:33,847 --> 00:24:37,386
Briljantan plan.

287
00:24:37,601 --> 00:24:40,389
Hvala na dobrom radu.

288
00:24:40,479 --> 00:24:43,597
Izvedba je bila jednostavno izvrsna!

289
00:24:45,609 --> 00:24:49,649
Ali morate odmah otići.

290
00:24:49,780 --> 00:24:51,988
Službeno si mrtav.

291
00:24:52,116 --> 00:24:56,451
Odmah ću otići ako
imam novac.

292
00:24:58,831 --> 00:25:01,039
Hvala vam na pomoći.

293
00:25:01,166 --> 00:25:02,998
Nema problema.

294
00:25:03,127 --> 00:25:06,370
Jedna ruka pere drugu.

295
00:25:06,505 --> 00:25:09,418
Oboje želimo isto,

296
00:25:09,508 --> 00:25:10,715
u tom smislu...

297
00:25:10,843 --> 00:25:13,802
Jednom je Wang Yang
napustio Dama Bay,

298
00:25:13,887 --> 00:25:19,383
Gospodar O će biti sav njegov
Studenti mogu preuzeti.

299
00:25:20,185 --> 00:25:21,596
Tako je to.

300
00:25:22,187 --> 00:25:25,976
"poligon"

301
00:25:35,075 --> 00:25:38,409
Vaše mjesto je ovdje, gospodaru Wang!

302
00:25:38,537 --> 00:25:41,405
samo sjedni,
ne tako sramežljivo.

303
00:25:42,624 --> 00:25:44,832
o cemu se radi

304
00:25:45,711 --> 00:25:49,830
Učitelj Wang je naš gost.

305
00:25:49,923 --> 00:25:51,539
Bilo mu je jako teško
doći ovamo.

306
00:25:51,675 --> 00:25:56,466
Pa što će ovo biti?

307
00:25:56,555 --> 00:25:59,389
Jednostavno smiješno!

308
00:25:59,892 --> 00:26:02,760
Molim te oprosti im.

309
00:26:02,853 --> 00:26:04,719
ti...

310
00:27:09,002 --> 00:27:13,622
Zaista zaslužujete svoj ugled!

311
00:27:13,757 --> 00:27:16,090
odlično!

312
00:27:17,469 --> 00:27:21,634
Ti imaš onaj nebeski
Stolica svladana.

313
00:27:49,585 --> 00:27:52,828
Molim te siđi dolje.

314
00:27:52,921 --> 00:27:55,789
Ti si na redu.

315
00:28:14,693 --> 00:28:17,026
Učitelju Meng, ja sada odlazim.

316
00:28:17,154 --> 00:28:18,816
Čekati!

317
00:28:18,947 --> 00:28:21,940
Znam da su te uvrijedili.

318
00:28:22,075 --> 00:28:24,783
Nije u tome stvar. Ono što je važno je

319
00:28:24,912 --> 00:28:27,575
da su nam potrebne vrline.

320
00:28:27,706 --> 00:28:29,493
Ali njihovi ljudi imaju zle namjere.

321
00:28:29,625 --> 00:28:31,617
Bojim se da ona,
čim nauče kung fu,

322
00:28:31,710 --> 00:28:35,169
maltretirat će druge.

323
00:28:35,255 --> 00:28:38,965
Ne želim imati takve učenike.

324
00:28:39,092 --> 00:28:41,709
Ja sam kriva što sam
nije bio strog prema njima.

325
00:28:41,887 --> 00:28:46,882
Meng Feng, na koljena.

326
00:28:46,975 --> 00:28:48,432
Svi kleknite!

327
00:28:48,518 --> 00:28:49,508
Sići!

328
00:28:49,645 --> 00:28:52,433
Ovo je tvoj učitelj.

329
00:28:54,066 --> 00:28:57,355
Vidite, još su imali
nikada pravi učitelj

330
00:28:57,444 --> 00:28:59,481
i ne znaju ništa o vrlinama,

331
00:28:59,571 --> 00:29:02,109
kao što je odavanje počasti njihovom učitelju
ili uvijek govori istinu.

332
00:29:02,199 --> 00:29:06,193
Od sada računam na tebe.

333
00:29:06,328 --> 00:29:10,868
Molim te, ostani, za moje dobro.

334
00:29:10,958 --> 00:29:16,124
Da, molim te ostani!

335
00:29:16,213 --> 00:29:17,499
Ustani!

336
00:29:19,466 --> 00:29:22,083
Zhou Ping, poštovanje.

337
00:29:22,177 --> 00:29:23,839
Završio sam s kupanjem

338
00:29:24,012 --> 00:29:26,470
a ti još uvijek stojiš tamo.

339
00:29:26,598 --> 00:29:28,055
Netko u hramu

340
00:29:28,183 --> 00:29:30,175
jednom mi je rekao

341
00:29:30,310 --> 00:29:32,677
te jake noge
Ključevi za Kung Fu su.

342
00:29:32,771 --> 00:29:35,138
Moram poraditi na svom držanju.

343
00:29:35,274 --> 00:29:35,764
Da.

344
00:29:35,857 --> 00:29:37,223
Više vode.

345
00:29:59,256 --> 00:30:01,464
Zhou Ping, dođi ovamo.

346
00:30:21,236 --> 00:30:24,104
Tako se ne trenira.

347
00:30:24,197 --> 00:30:26,940
Potreban vam je pravi učitelj.

348
00:30:27,034 --> 00:30:29,697
Samo gubiš vrijeme ovdje.

349
00:30:29,786 --> 00:30:31,652
ja...

350
00:30:40,839 --> 00:30:43,456
fantastično.

351
00:30:43,592 --> 00:30:45,504
Privući protivnika povlačenjem.

352
00:30:45,594 --> 00:30:47,005
Što?

353
00:30:47,095 --> 00:30:47,835
Partska strategija.

354
00:30:47,971 --> 00:30:49,382
Partska strategija?

355
00:31:01,777 --> 00:31:06,397
Budi oprezan, Meng Feng.

356
00:31:07,199 --> 00:31:08,986
Gledajte pažljivo.

357
00:31:23,423 --> 00:31:26,712
Vrlo čudno,

358
00:31:26,843 --> 00:31:30,962
Ovdje se svaki put zaustavi.

359
00:31:31,098 --> 00:31:32,634
Zašto?

360
00:31:32,766 --> 00:31:35,804
Možda je samo to bilo to.

361
00:31:35,894 --> 00:31:37,601
br.

362
00:31:48,281 --> 00:31:50,989
Kažete da niste iz klana Meng

363
00:31:51,118 --> 00:31:54,907
a nemaš ni rodbine.

364
00:31:56,373 --> 00:32:00,413
Ja sam siroče. Jia Jia je ime,

365
00:32:00,544 --> 00:32:03,036
koju mi ​​je dao gazda.

366
00:32:04,756 --> 00:32:07,920
zašto si ovdje

367
00:32:08,051 --> 00:32:11,590
Da ti nešto kažem.

368
00:32:11,721 --> 00:32:14,589
Nije lako
biti učitelj.

369
00:32:15,350 --> 00:32:17,763
Možda te nema
ali strpljenje.

370
00:32:18,478 --> 00:32:21,642
Hvala. Pa ti kažeš,

371
00:32:21,731 --> 00:32:24,769
da odem odavde?

372
00:32:24,860 --> 00:32:26,146
Previše razmišljaš.

373
00:32:26,278 --> 00:32:28,361
Angažirao ih je šef Meng,

374
00:32:28,488 --> 00:32:30,571
pa moraš biti jako dobar.

375
00:32:30,699 --> 00:32:35,069
Vi upravljate ovim zadatkom.

376
00:32:37,497 --> 00:32:41,036
Da sam dječak,

377
00:32:41,126 --> 00:32:45,541
I ja bih mogao učiti od tebe.

378
00:32:50,844 --> 00:32:54,212
Želiš li mi još nešto reći?

379
00:32:55,807 --> 00:32:57,673
br.

380
00:33:06,401 --> 00:33:09,690
ja sad odlazim.

381
00:33:09,821 --> 00:33:13,735
Reci Jia Jia da ne zna
treba opet doći ovamo.

382
00:33:13,867 --> 00:33:14,857
Da.

383
00:33:26,087 --> 00:33:27,749
ne boj se,

384
00:33:29,257 --> 00:33:32,125
zajedno smo odrasli.

385
00:33:32,636 --> 00:33:35,253
Što imaš o tome
Napravljen poligon?

386
00:33:35,388 --> 00:33:36,845
Prije Wang Yangovog dolaska

387
00:33:36,973 --> 00:33:38,965
nikad nisi bio tamo.

388
00:33:41,895 --> 00:33:43,352
Uvijek zapamtite

389
00:33:43,480 --> 00:33:46,518
tko ti plaća hranu i odjeću.

390
00:33:46,608 --> 00:33:50,943
Neću to zaboraviti
Šef Meng me zadirkivao.

391
00:33:51,029 --> 00:33:54,898
I da me stalno voliš
maltretirao si.

392
00:33:55,700 --> 00:33:59,944
Uskoro ćeš biti moja žena.

393
00:34:00,038 --> 00:34:04,703
upozoravam te. ostani
daleko od Wang Yanga -

394
00:34:04,834 --> 00:34:07,167
ili ćeš me upoznati.

395
00:34:20,016 --> 00:34:22,133
Majstore, tamo može
zabavljamo se.

396
00:34:22,227 --> 00:34:23,308
Da.

397
00:34:23,436 --> 00:34:25,644
Vratimo se umjesto toga.

398
00:34:25,730 --> 00:34:28,188
Da.

399
00:34:30,610 --> 00:34:31,726
dođi ovamo

400
00:34:34,573 --> 00:34:36,189
Nazovi ga.

401
00:34:36,324 --> 00:34:37,986
Učitelju Wang!

402
00:34:38,994 --> 00:34:41,202
Hej, što ti pada na pamet?

403
00:34:41,329 --> 00:34:42,991
Učitelj Wang.

404
00:34:48,086 --> 00:34:49,293
jesi li me nazvao

405
00:34:49,421 --> 00:34:51,458
Učitelju Wang, moje ime je Zhou Ping.

406
00:34:51,590 --> 00:34:54,253
Ja sam konobar u Zhousu
Restoran tamo.

407
00:34:54,384 --> 00:34:56,842
Naš specijalitet je tjestenina.

408
00:34:56,970 --> 00:34:59,087
Želite li ga isprobati?

409
00:34:59,264 --> 00:35:03,929
Možda drugi put. Idemo.

410
00:35:04,060 --> 00:35:04,925
hajde

411
00:35:05,061 --> 00:35:06,643
Učitelj Wang.

412
00:35:10,066 --> 00:35:11,807
Što bi to trebalo značiti?

413
00:35:11,943 --> 00:35:14,856
Udovi koji su granica
premašiti, odsjeći se.

414
00:35:14,946 --> 00:35:16,528
Od koga je došao ovaj zakon?

415
00:35:16,656 --> 00:35:18,613
moj otac -

416
00:35:18,700 --> 00:35:19,861
ali ne izravno.

417
00:35:19,993 --> 00:35:22,235
Davno je to učinjeno
stvoriti vrijeme.

418
00:35:22,370 --> 00:35:25,659
Jeste li pristali na to?

419
00:35:25,749 --> 00:35:26,535
Ne!
- Nikad!

420
00:35:26,625 --> 00:35:28,036
Učitelj Wang.

421
00:35:32,464 --> 00:35:33,580
Učitelj Wang.

422
00:35:33,715 --> 00:35:34,421
Da?

423
00:35:34,507 --> 00:35:37,250
Gazda Zhou nikada nije pristao na ovo.

424
00:35:37,385 --> 00:35:39,798
Svatko tko je napravio samo jedan krivi korak

425
00:35:39,929 --> 00:35:42,672
bio povučen i
skinuo udove.

426
00:35:42,807 --> 00:35:45,641
Ovo je oboje brutalno
kao i pretjerano -

427
00:35:45,769 --> 00:35:47,260
ili ne?

428
00:35:47,395 --> 00:35:51,560
Ali takav je zakon!

429
00:35:51,691 --> 00:35:52,772
U redu, u redu.

430
00:35:52,859 --> 00:35:55,146
Učitelju, ti si naš učitelj.

431
00:35:55,278 --> 00:35:56,314
Kako možete govoriti u njihovo ime?

432
00:35:56,404 --> 00:36:00,148
Ja sam učiteljica, ali
ne samo za svoj klan.

433
00:36:00,283 --> 00:36:04,527
Također, mrzim nasilnike.

434
00:36:04,663 --> 00:36:06,154
Idemo.

435
00:36:10,043 --> 00:36:12,786
Kloni se Mengovih u budućnosti,

436
00:36:12,921 --> 00:36:14,332
ovo su zvijeri.

437
00:36:17,300 --> 00:36:18,711
Ustani.

438
00:36:20,804 --> 00:36:22,215
Stoji ravno.

439
00:36:28,144 --> 00:36:30,056
sporije!

440
00:36:35,151 --> 00:36:36,517
Hajde, sad vas dvoje idite gore.

441
00:36:40,115 --> 00:36:41,322
Okrenite se.

442
00:36:41,950 --> 00:36:43,441
Brže!

443
00:36:45,745 --> 00:36:48,203
Koristite više sile.

444
00:36:48,790 --> 00:36:50,247
Čučne.

445
00:36:52,919 --> 00:36:54,706
Tako se ne uči
Rukovanje palicom.

446
00:36:54,796 --> 00:36:56,207
Ovo je samoubojstvo!

447
00:36:56,381 --> 00:36:58,043
Što bi to trebalo značiti?

448
00:36:59,509 --> 00:37:03,219
Bit ćemo mrtvi prije nego što stignemo
Biti u stanju svladati palicu.

449
00:37:03,346 --> 00:37:05,258
Što ste rekli? dođi ovamo

450
00:37:06,891 --> 00:37:08,348
Rekao sam "koja je svrha?"

451
00:37:08,476 --> 00:37:11,093
Ponavljajte rečenicu dok
smrači se. Ići!

452
00:37:11,229 --> 00:37:12,060
hajde

453
00:37:12,188 --> 00:37:14,521
Što bi to trebalo značiti?

454
00:37:14,607 --> 00:37:15,142
glasnije!

455
00:37:15,233 --> 00:37:17,646
Što bi to trebalo značiti?...

456
00:37:17,736 --> 00:37:19,568
Ako želiš ovladati štapom,

457
00:37:19,654 --> 00:37:23,773
moraš sjesti na ovaj bicikl.
Trenira vaše bokove.

458
00:37:23,908 --> 00:37:26,491
Štap je prvo dugo oružje.

459
00:37:26,619 --> 00:37:30,238
Kružiš njime, bodeš
do, udara i udara.

460
00:37:30,415 --> 00:37:31,906
Ali to je moguće samo s jakim nogama.

461
00:37:32,041 --> 00:37:35,785
Inače nikad nećete moći
Usavršavanje tehnologije.

462
00:37:35,920 --> 00:37:38,958
Meng Feng, ti si na redu.

463
00:37:42,677 --> 00:37:43,884
okreni se!

464
00:37:45,263 --> 00:37:46,299
Sporije.

465
00:37:46,473 --> 00:37:47,680
Potrudite se!

466
00:37:48,850 --> 00:37:51,718
"Zhouov restoran"

467
00:38:09,704 --> 00:38:11,696
Zhou Ping.

468
00:38:11,790 --> 00:38:12,496
šef,

469
00:38:12,582 --> 00:38:13,618
Jeste li još budni?

470
00:38:13,750 --> 00:38:16,288
Kako mogu spavati uz ovu buku?

471
00:38:18,463 --> 00:38:20,329
Jeste li to rastavili?

472
00:38:20,465 --> 00:38:21,922
Što bi to trebalo značiti?

473
00:38:22,008 --> 00:38:23,294
Samo pogledaj.

474
00:38:26,012 --> 00:38:29,005
što ti misliš

475
00:38:29,140 --> 00:38:30,130
Za što je ovo dobro?

476
00:38:30,225 --> 00:38:32,842
Ovako uči učitelj Wang
Rukovanje palicom.

477
00:38:32,936 --> 00:38:36,896
Ovaj uređaj bi trebao biti dobar za

478
00:38:37,023 --> 00:38:39,310
Poboljšajte držanje.

479
00:38:39,818 --> 00:38:41,980
Ove menge su

480
00:38:42,111 --> 00:38:43,352
ali svi idioti.

481
00:38:43,530 --> 00:38:46,944
Svi su popadali
i ozlijedio se.

482
00:38:47,075 --> 00:38:50,534
Kakva je radost vidjeti je ovakvu!

483
00:38:50,620 --> 00:38:52,737
Ne idi više tamo

484
00:38:52,872 --> 00:38:55,285
samo se uvališ u probleme.

485
00:38:55,375 --> 00:38:57,241
Ne brini, hoću
budite oprezni.

486
00:38:57,335 --> 00:38:59,167
Nećeš me otkriti.

487
00:38:59,295 --> 00:39:01,708
Hoćeš li da ti ga pokažem?

488
00:39:01,840 --> 00:39:02,956
pokazati što?

489
00:39:03,091 --> 00:39:05,708
Debeli, pomozi mi.

490
00:39:10,515 --> 00:39:12,723
Brže.

491
00:39:12,809 --> 00:39:14,345
Ubit ćeš se.

492
00:39:14,477 --> 00:39:16,093
Samo gledaj.

493
00:39:16,229 --> 00:39:17,390
Brže.

494
00:39:21,317 --> 00:39:23,809
Brže.

495
00:39:23,945 --> 00:39:25,402
Ovako dobro?

496
00:39:25,530 --> 00:39:28,364
Da, brže.

497
00:39:29,242 --> 00:39:32,030
Je li sada dovoljno brzo?

498
00:39:32,120 --> 00:39:33,656
Idi natrag.

499
00:40:02,692 --> 00:40:04,854
"Mencijevi potomci"

500
00:40:06,404 --> 00:40:08,896
Samo pogledaj tamo.

501
00:40:16,456 --> 00:40:18,413
"Traži se"

502
00:40:20,585 --> 00:40:22,326
to sam ja!

503
00:40:52,867 --> 00:40:55,200
Oče, ujak Sha je ovdje.

504
00:40:56,663 --> 00:40:59,155
Već sam se bojao
nešto bi ti se dogodilo.

505
00:40:59,290 --> 00:41:01,452
Otac je bio zabrinut zbog toga
ti ne bi došao.

506
00:41:01,584 --> 00:41:03,441
Bit ću oprezan.

507
00:41:03,461 --> 00:41:05,578
Ništa mi se neće dogoditi.

508
00:41:05,713 --> 00:41:09,127
Molim vas, sjednite.

509
00:41:09,258 --> 00:41:10,715
Da.

510
00:41:11,761 --> 00:41:15,254
Traže me.

511
00:41:15,390 --> 00:41:20,226
Moram malo usporiti.

512
00:41:20,353 --> 00:41:21,685
Nadamo se da vam neće nauditi
da ne previše.

513
00:41:21,813 --> 00:41:25,477
Samo sam zabrinuta
za vašu sigurnost.

514
00:41:25,608 --> 00:41:29,147
Samo ostani ovdje i javi mi
ako nešto trebaš.

515
00:41:29,237 --> 00:41:32,480
Najbolje je otići pod zemlju

516
00:41:32,615 --> 00:41:35,323
vremena su se promijenila.

517
00:41:35,451 --> 00:41:37,864
Ne bojim se nikoga.

518
00:41:37,996 --> 00:41:41,489
Wang Yang iz Dama Baya

519
00:41:41,624 --> 00:41:43,832
je sada naš učitelj kung fua.

520
00:41:44,669 --> 00:41:46,877
Stvarno, da?

521
00:42:02,145 --> 00:42:07,732
30% vaše snage ide u jedan
Udarac, 70% u udarac.

522
00:42:07,817 --> 00:42:10,480
Pristaje vašim bokovima i
tvoj stav.

523
00:42:10,570 --> 00:42:13,984
Dobro, opet ispočetka.

524
00:42:14,115 --> 00:42:15,356
Da itekako!

525
00:42:26,419 --> 00:42:27,785
Pazi.

526
00:42:27,920 --> 00:42:31,789
Trenirali su samo u zatvorenom prostoru

527
00:42:31,883 --> 00:42:33,340
i zbog toga su postali lijeni.

528
00:42:33,468 --> 00:42:35,004
Međutim, čim su vani,

529
00:42:35,094 --> 00:42:38,087
imaju mnogo više energije.

530
00:42:38,890 --> 00:42:39,971
Sasvim iskreno,

531
00:42:40,058 --> 00:42:43,051
kad su me zamolili da budem s tobom
pričajući sinoć,

532
00:42:43,186 --> 00:42:46,395
Brinuo sam se da ćeš to odbiti.

533
00:42:46,814 --> 00:42:50,023
Uvijek sam otvoren za dobre ideje.

534
00:42:59,035 --> 00:43:00,822
Oprostite.

535
00:43:04,874 --> 00:43:07,958
tko je to

536
00:43:19,597 --> 00:43:21,839
Ovo će mu biti lekcija.

537
00:43:37,573 --> 00:43:38,359
jesi dobro

538
00:43:38,449 --> 00:43:40,190
Znate li tko je to bio?

539
00:43:40,284 --> 00:43:42,367
jesi dobro

540
00:43:42,453 --> 00:43:43,034
Jeste li ozbiljno ranjeni?

541
00:43:43,162 --> 00:43:44,619
Majstorski!

542
00:43:46,582 --> 00:43:49,040
Rana je premala.

543
00:43:49,127 --> 00:43:52,336
Imao bi ga s jednom
još jedan udarac može ubiti.

544
00:43:52,463 --> 00:43:54,455
To neće uspjeti.

545
00:43:54,549 --> 00:43:56,006
Ne mogu ga povesti sa sobom
ubiti jednim udarcem.

546
00:43:56,092 --> 00:43:59,176
Kad bi borba duže trajala,
bi li znao tko sam ja?

547
00:43:59,303 --> 00:44:01,340
A to bi bilo loše za nas.

548
00:44:07,019 --> 00:44:08,681
Što je to?

549
00:44:08,855 --> 00:44:10,391
Jia Jia se vraća.

550
00:44:10,481 --> 00:44:12,268
Stalno je s njim.

551
00:44:12,358 --> 00:44:14,145
Kako to može biti?

552
00:44:14,277 --> 00:44:17,190
Moraš ga nabaviti ovdje
donijeti odluku.

553
00:44:21,492 --> 00:44:23,449
Donio sam ti tonik.

554
00:44:23,536 --> 00:44:25,277
Popijte dok je još vruće.

555
00:44:28,374 --> 00:44:31,958
Znam što se dogodilo.

556
00:44:32,086 --> 00:44:35,250
Napadač me poveo sa sobom
napadnut srpom.

557
00:44:35,381 --> 00:44:39,842
Sudeći po njegovim sposobnostima, trebao bi
ali koristi tupo oružje,

558
00:44:39,969 --> 00:44:42,712
nema onih u obliku kuke.

559
00:44:43,014 --> 00:44:45,848
Skoro ti je probio srce.

560
00:44:46,184 --> 00:44:49,222
Koga briga za njegov pištolj?

561
00:44:49,353 --> 00:44:53,563
Ako poznaješ svog protivnika,
definitivno si pobijedio.

562
00:44:53,649 --> 00:44:54,935
Kako da ne razmišljam o tome?

563
00:44:55,026 --> 00:44:58,190
Ne možeš čak ni prijeći preko toga

564
00:44:58,362 --> 00:45:00,604
misliti ili razgovarati o nečem drugom?

565
00:45:00,698 --> 00:45:04,442
Izvan borilačkih vještina

566
00:45:04,535 --> 00:45:07,494
ništa se ne događa
vrijedilo bi.

567
00:45:07,580 --> 00:45:12,200
Pa, želim te
prisiliti te da ne radiš ništa.

568
00:45:13,461 --> 00:45:16,499
Gazda Meng mi je rekao,

569
00:45:16,631 --> 00:45:19,715
da je Zhous ubio ubojicu
su poslali.

570
00:45:19,884 --> 00:45:21,341
Vjerujete li i vi u to?

571
00:45:21,469 --> 00:45:25,053
Ne. Ako mi kažeš
da su to bili Mengovi,

572
00:45:25,139 --> 00:45:27,381
onda bih povjerovao.

573
00:45:27,516 --> 00:45:29,428
Što?

574
00:45:29,644 --> 00:45:31,351
Ne pitaj me više ništa.

575
00:45:31,562 --> 00:45:33,975
Popij, moram ići.

576
00:46:59,108 --> 00:47:00,064
Netko nas promatra.

577
00:47:00,151 --> 00:47:01,983
Meng Fa, dovedi ga ovamo!

578
00:47:03,070 --> 00:47:06,188
Uvedite ga. Udarite ga!

579
00:47:11,954 --> 00:47:14,037
To je dosta.

580
00:47:14,248 --> 00:47:16,160
Špijunirao nas je.

581
00:47:16,292 --> 00:47:17,373
Prebijte ga!

582
00:47:17,460 --> 00:47:18,996
Stop!

583
00:47:19,879 --> 00:47:23,821
Ako želite nešto naučiti,

584
00:47:23,841 --> 00:47:25,798
trebao bi doći k meni

585
00:47:25,885 --> 00:47:27,217
a ne špijuniranje.

586
00:47:27,345 --> 00:47:29,052
htio sam razgovarati s tobom,

587
00:47:29,180 --> 00:47:30,762
ali nažalost to nije upalilo

588
00:47:30,848 --> 00:47:32,009
jer ti samo ostaješ ovdje.

589
00:47:32,141 --> 00:47:34,178
U redu je, pusti ga.

590
00:47:34,310 --> 00:47:36,017
Ne tako brzo!

591
00:47:38,814 --> 00:47:39,850
Previše vas je.

592
00:47:40,024 --> 00:47:41,310
Izazivam tebe, mene
boriti se jedan po jedan!

593
00:47:41,442 --> 00:47:42,774
U redu onda.

594
00:47:43,527 --> 00:47:46,361
Želim vidjeti kako
puno ste naučili.

595
00:47:49,450 --> 00:47:50,907
Ulov!

596
00:47:52,870 --> 00:47:54,987
Vrati se!

597
00:48:09,011 --> 00:48:11,549
hajde

598
00:48:11,680 --> 00:48:13,467
Dobro!

599
00:48:32,576 --> 00:48:33,817
Pusti me!

600
00:49:13,784 --> 00:49:18,495
Stop! Odvojite se!

601
00:49:19,665 --> 00:49:21,939
Zhou Ping, pođi sa mnom.

602
00:49:21,959 --> 00:49:22,870
Ne!

603
00:49:22,960 --> 00:49:25,247
Nije mu dopušteno da ide!

604
00:49:25,337 --> 00:49:27,420
Što bi to trebalo značiti?

605
00:49:27,548 --> 00:49:28,959
Slušaj, ne puštaj ga.

606
00:49:29,091 --> 00:49:30,298
Ponovo s tobom!

607
00:49:30,759 --> 00:49:33,593
Ne možemo to dopustiti!

608
00:49:34,555 --> 00:49:35,887
Ići!

609
00:49:49,987 --> 00:49:52,229
Oče, taj gad Zhou Ping

610
00:49:52,364 --> 00:49:54,105
ima nas na vježbalištu
špijunirao.

611
00:49:54,200 --> 00:49:55,441
Uhvatili smo ga

612
00:49:55,576 --> 00:49:58,614
ali gospodar Wang želi
ponovno ga oslobodi.

613
00:49:58,746 --> 00:50:02,365
Kako se usuđuješ, Zhou Ping!

614
00:50:02,458 --> 00:50:06,793
Prešli ste granicu
i došao si ovamo.

615
00:50:06,921 --> 00:50:11,165
Sada si u velikom
poteškoće.

616
00:50:11,300 --> 00:50:16,546
Učitelju Wang, znate za
naš obiteljski spor.

617
00:50:16,680 --> 00:50:21,596
Ovo će pogoršati situaciju.

618
00:50:21,685 --> 00:50:24,678
Tvoj argument me se ne tiče.

619
00:50:24,813 --> 00:50:26,896
Ja sam učitelj kung fua

620
00:50:27,024 --> 00:50:28,731
i mogu birati svoje učenike.

621
00:50:28,817 --> 00:50:31,605
Da, ali ne on.

622
00:50:31,695 --> 00:50:34,028
On je Zhou.

623
00:50:35,991 --> 00:50:38,950
Ne poznajem predrasude.

624
00:50:39,036 --> 00:50:40,447
Bez obzira što kažeš,

625
00:50:40,579 --> 00:50:43,492
dječak ostaje ovdje.

626
00:50:43,624 --> 00:50:45,035
Zašto onda -

627
00:50:45,167 --> 00:50:46,533
pa mu možeš dati ruke i noge

628
00:50:46,669 --> 00:50:48,661
može odsjeći?

629
00:50:48,754 --> 00:50:50,791
Nema razloga za svađu.

630
00:50:50,881 --> 00:50:51,792
Tako mala stvar nije dopuštena

631
00:50:51,882 --> 00:50:53,339
naštetiti našem odnosu.

632
00:50:53,425 --> 00:50:54,415
Miran!

633
00:50:54,552 --> 00:50:57,511
Uvijek sam poznavao tog šefa
Meng je stručnjak za kung fu.

634
00:50:57,638 --> 00:50:59,470
Ne moraš pokazivati ​​milost.

635
00:50:59,598 --> 00:51:01,806
Ako ga danas ne vidim
može pratiti,

636
00:51:01,934 --> 00:51:04,096
to je u potpunosti moja krivnja.

637
00:51:14,280 --> 00:51:16,613
Ne zamarajte se takvima
trivijalnosti.

638
00:51:16,740 --> 00:51:21,860
Oni ugrožavaju veliki plan.
Molim vas razmislite.

639
00:51:25,457 --> 00:51:26,413
Stop!

640
00:51:26,500 --> 00:51:28,662
Stani, stani!

641
00:51:30,504 --> 00:51:33,668
Zhou Ping, danas je tvoj sretan dan.

642
00:51:33,799 --> 00:51:37,088
Inače bih te
živog oderali!

643
00:51:37,636 --> 00:51:39,969
Učitelju Wang,

644
00:51:40,097 --> 00:51:43,590
gazda se želi pomiriti.

645
00:51:43,684 --> 00:51:48,019
Sada možeš ići.

646
00:52:10,711 --> 00:52:11,952
Ne može samo otići!

647
00:52:12,087 --> 00:52:13,623
Zhou Ping.

648
00:52:19,470 --> 00:52:22,884
Dođi ovamo!

649
00:52:23,015 --> 00:52:24,426
Zhou Ping!

650
00:52:27,019 --> 00:52:29,227
Što bi to trebalo značiti?

651
00:52:32,566 --> 00:52:34,603
Ovo je gospodar Wang!

652
00:52:34,943 --> 00:52:36,855
Gospodine, gospodaru Wang!

653
00:52:36,987 --> 00:52:38,569
Učitelju Wang!

654
00:52:41,116 --> 00:52:43,199
Učitelju Wang!

655
00:52:43,369 --> 00:52:46,658
Šefe, imam gospodara
Wang je pozvao.

656
00:52:47,331 --> 00:52:49,744
kako si

657
00:52:50,834 --> 00:52:52,200
Debeli, majstor Wang je ovdje!

658
00:52:52,378 --> 00:52:53,835
Stvarno?

659
00:52:53,921 --> 00:52:56,163
Zhou Ping, znaš to
ovdje se puno toga događa.

660
00:52:56,256 --> 00:52:58,873
gdje si bio

661
00:53:04,848 --> 00:53:06,589
Učitelj Wang.

662
00:53:07,017 --> 00:53:07,973
Molim te sjedni.

663
00:53:08,102 --> 00:53:09,468
Rado.

664
00:53:09,561 --> 00:53:10,972
Poštovanje!

665
00:53:11,063 --> 00:53:13,100
izlazi van!

666
00:53:13,190 --> 00:53:15,056
Donesi mu malo čaja.

667
00:53:27,287 --> 00:53:28,528
Molim.

668
00:53:30,082 --> 00:53:32,189
Učitelj Wang.

669
00:53:32,209 --> 00:53:33,825
Bio sam kod Mengovih

670
00:53:33,919 --> 00:53:35,956
i imaju i gospodara Wanga
pozvani na naše rezance.

671
00:53:36,046 --> 00:53:38,379
Gluposti. Što misliš koliko života imaš?

672
00:53:39,633 --> 00:53:41,465
Samo jedan.

673
00:53:42,678 --> 00:53:43,543
Molim te sjedni.

674
00:53:43,679 --> 00:53:46,092
Ne, hvala vam puno.

675
00:53:47,224 --> 00:53:51,264
Ovisan je o borilačkim vještinama,

676
00:53:51,437 --> 00:53:55,306
posebno prema vašem stilu borbe.

677
00:53:55,441 --> 00:53:56,022
Popij malo čaja.

678
00:53:56,150 --> 00:53:57,140
Da.

679
00:53:57,234 --> 00:54:00,523
Gleda te kad
kad god ima vremena.

680
00:54:00,612 --> 00:54:01,944
Stvarno?

681
00:54:02,072 --> 00:54:05,065
Ima mnogo opreme za trening
napravio.

682
00:54:05,200 --> 00:54:06,611
Svi su u stražnjem dvorištu.

683
00:54:06,702 --> 00:54:07,988
ovuda.

684
00:54:11,623 --> 00:54:12,784
Eno ih.

685
00:54:13,041 --> 00:54:14,532
Gledam tvoje lekcije

686
00:54:14,668 --> 00:54:16,233
a zatim učinite istu stvar ovdje.

687
00:54:16,253 --> 00:54:19,166
Nažalost, želim
nema napretka.

688
00:54:22,593 --> 00:54:27,713
Imaš poštovanja prema
Provjerene borilačke vještine.

689
00:54:27,806 --> 00:54:31,766
Uzet ću te kao učenika.

690
00:54:31,894 --> 00:54:37,731
Majstor!...

691
00:54:37,858 --> 00:54:39,019
šefe

692
00:54:39,151 --> 00:54:41,438
Budi dobar učenik.

693
00:54:41,570 --> 00:54:44,062
Učitelju Wang, moram
pobrini se za posao.

694
00:54:44,198 --> 00:54:45,780
Molim.

695
00:54:52,456 --> 00:54:54,163
Smeta li vam naporan rad?
- Ne.

696
00:54:54,249 --> 00:54:56,866
Hoćeš li požaliti?
- Nikad.

697
00:54:57,669 --> 00:55:00,161
To sam već probao
i jadno sam podbacio.

698
00:55:00,255 --> 00:55:01,587
Uz tebe.

699
00:55:03,759 --> 00:55:05,091
Pusti!

700
00:55:28,075 --> 00:55:30,692
Gdje si, majstore?

701
00:56:01,066 --> 00:56:04,150
Ovdje su poznati rezanci Zhou Pinga.

702
00:56:05,028 --> 00:56:05,734
Učitelju Wang,

703
00:56:05,863 --> 00:56:08,822
čak i sanja o tome
učiti od tebe.

704
00:56:08,907 --> 00:56:10,944
Potpuno je opsjednut time.

705
00:56:11,034 --> 00:56:12,946
Kakvi su rezanci, majstore?

706
00:56:13,036 --> 00:56:13,651
Nije loše.

707
00:56:13,787 --> 00:56:14,393
Debeli, skuhaj ih.

708
00:56:14,413 --> 00:56:16,154
Bit će učinjeno.

709
00:56:34,308 --> 00:56:35,549
Što bi to trebalo značiti?

710
00:56:44,401 --> 00:56:46,393
Moja dinja!

711
00:56:53,410 --> 00:56:55,276
Plati mi moju dinju!

712
00:56:58,582 --> 00:57:02,917
Moram razgovarati s učiteljem Wangom.

713
00:57:05,130 --> 00:57:07,167
Zaboravi, pusti ga.

714
00:57:07,299 --> 00:57:08,130
Hvala.

715
00:57:08,258 --> 00:57:09,419
Otići!

716
00:57:11,595 --> 00:57:12,676
Meng Fa.

717
00:57:12,804 --> 00:57:14,670
Meng Fa!

718
00:57:14,765 --> 00:57:16,722
Moram razgovarati s učiteljem Wangom.

719
00:57:16,850 --> 00:57:18,716
što hoćeš

720
00:57:19,144 --> 00:57:21,227
Što hoćeš ovdje? izlazi van!

721
00:57:23,857 --> 00:57:25,422
Tražim učitelja Wanga.

722
00:57:25,442 --> 00:57:26,728
Učitelj Wang?

723
00:57:33,200 --> 00:57:34,941
Zhou Ping!

724
00:57:39,748 --> 00:57:41,956
Moje ime je Dicker.

725
00:57:42,042 --> 00:57:43,624
Zdravo.

726
00:57:44,544 --> 00:57:46,126
Učitelj Wang.

727
00:57:47,631 --> 00:57:48,621
Učitelj Wang.

728
00:57:48,757 --> 00:57:51,465
Kako se usuđuješ
prijeći granicu?

729
00:57:51,551 --> 00:57:53,838
ne boj se,

730
00:57:53,971 --> 00:57:55,928
da vaši udovi
biti odsječen?

731
00:57:56,014 --> 00:57:58,097
da, da,

732
00:57:58,183 --> 00:58:00,516
ali moram razgovarati s tobom.

733
00:58:00,644 --> 00:58:03,352
To mi je vrijedno rizika.

734
00:58:06,024 --> 00:58:09,768
Gazda Meng je to čuo
Želim podučavati Zhou Pinga.

735
00:58:09,903 --> 00:58:12,862
Nema pravo na sebe
uplitati se u to.

736
00:58:12,948 --> 00:58:17,033
Ali ipak želi
da živiš s nama.

737
00:58:17,119 --> 00:58:22,365
Ovo je jednostavno praktičnije.

738
00:58:22,499 --> 00:58:26,038
Kad gazda Meng njegovi ljudi
stvarno brineš za svoje srce,

739
00:58:26,128 --> 00:58:27,460
Prihvatit ću njegovu ponudu.

740
00:58:27,838 --> 00:58:30,251
"Meng Residence"

741
00:58:35,595 --> 00:58:38,554
o cemu se radi

742
00:58:38,682 --> 00:58:43,222
Naredba od šefa.

743
00:58:44,688 --> 00:58:47,522
Učitelju Wang, ovo je samo znak

744
00:58:47,691 --> 00:58:51,605
naša iskrenost.
Molim te prihvati to.

745
00:58:51,778 --> 00:58:56,489
Htjeli bismo mir
razgovarati s vama.

746
00:58:56,575 --> 00:58:59,363
U redu, samo naprijed.

747
00:58:59,453 --> 00:59:03,413
Znam da želiš
nemoj ostati ovdje.

748
00:59:03,540 --> 00:59:05,998
Ako se slažeš, moj
Muškarci su još unutra

749
00:59:06,126 --> 00:59:08,994
naučiti Shaolin stick,

750
00:59:09,087 --> 00:59:12,751
Sve na stolu je tvoje.

751
00:59:15,010 --> 00:59:16,876
Želiš li me kupiti?

752
00:59:17,012 --> 00:59:19,220
Samo uz vaš pristanak.

753
00:59:19,389 --> 00:59:24,009
žao mi je ja ih imam
već dovoljno naučen,

754
00:59:24,102 --> 00:59:26,219
ali oni su šaolinskog štapa
nije dostojan.

755
00:59:26,354 --> 00:59:31,190
Ne zaboravite da uvijek
su još uvijek traženi kriminalci.

756
00:59:31,318 --> 00:59:34,436
Slučaj ubojstva još je u tijeku
nije dovršen.

757
00:59:34,571 --> 00:59:36,733
Nikada ne bih rekao da jesam
učinio sam ti uslugu,

758
00:59:36,865 --> 00:59:39,983
ali imam nesretnu situaciju
Ja te definitivno oslobađam.

759
00:59:40,118 --> 00:59:44,829
Kako možeš biti tako nezahvalan?

760
00:59:45,457 --> 00:59:47,915
Kriv sam za ubojstvo iz nehata.

761
00:59:48,001 --> 00:59:49,208
Ali stvarno si me spasio

762
00:59:49,336 --> 00:59:50,918
ili je to bio samo dio tvoje zamke?

763
00:59:51,046 --> 00:59:52,287
ti...

764
00:59:52,380 --> 00:59:54,463
Šefe Meng, hoćete li

765
00:59:54,591 --> 00:59:57,925
zakuni se pred ovom pločom,

766
00:59:58,011 --> 01:00:00,219
da to nije bila zamka?

767
01:00:00,931 --> 01:00:04,595
Da imam bolju
mogao pronaći mjesto za boravak,

768
01:00:04,684 --> 01:00:07,552
Nikada te ne bih gnjavio.

769
01:00:07,646 --> 01:00:10,605
Što sam napravio u zadnjih šest
Vidio sam i čuo mjesecima

770
01:00:10,690 --> 01:00:12,306
dovoljan je kao dokaz,

771
01:00:12,400 --> 01:00:15,268
kako je to izvanredno
Klan Meng je.

772
01:00:15,362 --> 01:00:18,901
Što misliš time reći?

773
01:00:19,032 --> 01:00:21,598
bojim se da ti
ne mogu ići.

774
01:00:21,618 --> 01:00:25,487
Jednom kad si s nama,
nemoj se opet izvući.

775
01:00:26,039 --> 01:00:28,577
Samo probaj,
ako mi ne vjeruješ.

776
01:00:31,294 --> 01:00:34,378
Čekaj, samo čekaj.
Slušaj, ujače.

777
01:00:34,464 --> 01:00:37,628
Mora li to biti tako?

778
01:00:37,801 --> 01:00:41,135
Ako gospodar Wang ne želi ostati,
ne možeš ga prisiliti.

779
01:00:41,263 --> 01:00:44,051
Budimo u prijateljstvu
razilaze se.

780
01:00:44,182 --> 01:00:47,721
krivo sam te procijenio,
Wang Yang.

781
01:00:47,894 --> 01:00:50,477
Meng Fa, reci mu da ide.

782
01:00:50,605 --> 01:00:53,564
Učitelju Wang, ako želite ići,

783
01:00:53,650 --> 01:00:55,391
ne možemo
prisiliti te da ostaneš.

784
01:00:55,527 --> 01:00:57,860
Trebate pomoć pri pakiranju?

785
01:00:57,988 --> 01:01:00,651
Ne hvala, ja ću to učiniti.

786
01:01:00,740 --> 01:01:03,483
Zbogom, majstore Meng.

787
01:02:20,111 --> 01:02:23,946
Koje su bile tvoje riječi?

788
01:02:24,074 --> 01:02:28,444
Nikome ne smetaju dok traju
Ostat ćete sami.

789
01:02:44,594 --> 01:02:46,460
Za njim!
- Da itekako!

790
01:02:48,848 --> 01:02:50,747
Vi ste povrijeđeni.

791
01:02:50,767 --> 01:02:51,928
Sakrij se sa mnom.

792
01:02:52,018 --> 01:02:54,305
Zar se ne bojiš?

793
01:02:54,437 --> 01:02:55,473
To je sada nebitno.

794
01:02:55,605 --> 01:02:57,141
Hajde, tamo.

795
01:03:03,238 --> 01:03:04,399
ovuda.

796
01:03:08,743 --> 01:03:10,200
Jia Jia!

797
01:03:13,039 --> 01:03:14,200
Jia Jia!

798
01:03:14,791 --> 01:03:17,249
Wang Yang je nakon toga pobjegao
povrijedio je naše ljude.

799
01:03:17,377 --> 01:03:18,584
Gazda kaže, evo
nije sigurno.

800
01:03:18,670 --> 01:03:20,127
došao sam k sebi
vidjeti onu pravu.

801
01:03:20,255 --> 01:03:22,212
Ovdje nema nikoga.

802
01:03:22,340 --> 01:03:23,876
Pregledaj.
- Da itekako!

803
01:03:24,050 --> 01:03:25,461
Ne možeš ući tamo.

804
01:03:41,776 --> 01:03:44,439
Nitko ovdje.
- Nitko?

805
01:03:44,821 --> 01:03:47,985
Dat ću šefu separe
prijavljivanja stvari.

806
01:03:48,074 --> 01:03:51,283
Nabavite još ljudi i tražite
susjedstvo.

807
01:03:51,369 --> 01:03:54,578
Wang Yang je ranjen,
neće daleko stići.

808
01:03:54,664 --> 01:03:55,404
Da!

809
01:03:55,498 --> 01:03:56,534
ide.

810
01:04:06,426 --> 01:04:07,507
Bio sam tako uplašen.

811
01:04:07,594 --> 01:04:09,426
gdje si bila

812
01:04:12,307 --> 01:04:14,515
Jia Jia, moram

813
01:04:14,642 --> 01:04:16,759
vjerojatno ostati ovdje nekoliko dana.

814
01:04:16,853 --> 01:04:18,515
Možeš li mi učiniti uslugu?

815
01:05:13,701 --> 01:05:14,691
Zhou Ping, šef traži sebe.

816
01:05:14,828 --> 01:05:15,934
Nema vremena!

817
01:05:15,954 --> 01:05:16,694
Zhou Ping.

818
01:05:16,788 --> 01:05:18,154
Nema vremena!

819
01:05:22,293 --> 01:05:24,330
Tražite li me, gospođice?

820
01:05:34,264 --> 01:05:37,928
Ne brini, znam što mi je činiti.

821
01:06:05,420 --> 01:06:06,456
Komad torte.

822
01:06:06,588 --> 01:06:08,875
Naći ću više muškaraca,

823
01:06:08,965 --> 01:06:12,299
onda ćemo ubiti sve Zhouse.

824
01:06:12,427 --> 01:06:14,214
Ne, to nije dobra ideja.

825
01:06:14,345 --> 01:06:15,756
Ne možete samo jedno drugo
poduzimaju Zhoui

826
01:06:15,847 --> 01:06:17,713
a Mengove ostaviti neozlijeđene.

827
01:06:17,807 --> 01:06:18,968
Pravi.

828
01:06:19,142 --> 01:06:20,599
I već imam rješenje:

829
01:06:20,685 --> 01:06:23,393
Ja ću biti Mengs
također opljačkati

830
01:06:23,521 --> 01:06:26,229
a neki neposlušni
Ubijati muškarce.

831
01:06:26,316 --> 01:06:28,433
Tada nitko neće ništa posumnjati.

832
01:06:28,568 --> 01:06:29,524
Dobro. kad odlazis

833
01:06:29,652 --> 01:06:30,893
Sutra ujutro.

834
01:06:35,700 --> 01:06:36,907
Jia Jia.

835
01:06:38,495 --> 01:06:39,702
tamo unutra.

836
01:06:40,288 --> 01:06:41,449
Što ste otkrili?

837
01:06:41,539 --> 01:06:43,201
Vidio sam Sha Er Langa.

838
01:06:43,333 --> 01:06:46,201
On je svakako bio.

839
01:06:46,294 --> 01:06:48,752
Misle da si mrtav

840
01:06:48,838 --> 01:06:52,707
i planirati intrigu
protiv klana Zhou.

841
01:06:52,842 --> 01:06:53,753
Kada želite početi?

842
01:06:53,843 --> 01:06:55,254
Sha Er Lang će biti sutra
otići ranije,

843
01:06:55,386 --> 01:06:57,002
kako biste dobili dodatnu pomoć.

844
01:06:57,096 --> 01:06:59,839
Moram ga uhititi

845
01:06:59,974 --> 01:07:01,840
i razotkriti zavjeru.

846
01:07:01,976 --> 01:07:03,638
Ovo je jedina prilika za to.

847
01:07:03,770 --> 01:07:05,386
Ovo će

848
01:07:05,522 --> 01:07:08,765
nešto kobno za oba klana
Masakr spriječen.

849
01:09:50,061 --> 01:09:51,768
Unaprijediti!

850
01:09:57,777 --> 01:09:59,143
Ići!

851
01:10:10,456 --> 01:10:13,574
Naprijed!

852
01:10:34,856 --> 01:10:36,267
Učitelju, znaš,

853
01:10:36,441 --> 01:10:38,307
da je ovo razbojnik Sha Er Lang?

854
01:10:38,484 --> 01:10:40,216
Zaglavio je s Meng Er Da
ispod pokrivača.

855
01:10:40,236 --> 01:10:42,102
Gazda Zhou je saznao za ovo.

856
01:10:42,238 --> 01:10:44,070
ja znam

857
01:10:44,198 --> 01:10:46,315
Dicker bi trebao obavijestiti okružni ured,

858
01:10:46,492 --> 01:10:48,575
ondje se može zatvoriti.

859
01:10:48,703 --> 01:10:50,239
Reci debelom

860
01:10:50,329 --> 01:10:52,491
da on ne misli
treba spomenuti ime.

861
01:10:57,712 --> 01:11:00,955
Tamo vani. Brzo!

862
01:11:06,095 --> 01:11:07,882
Wang Yang, uhićeni ste!

863
01:11:07,972 --> 01:11:10,760
Čudno, već su tamo.

864
01:11:10,892 --> 01:11:13,350
Čini se da su tu zbog tebe.

865
01:11:13,519 --> 01:11:16,978
u pravu si

866
01:11:17,106 --> 01:11:19,974
Izađi prije nego što upadneš u nevolju.

867
01:11:20,067 --> 01:11:22,184
ja se ne bojim.
- Brzo.

868
01:11:25,907 --> 01:11:27,614
Gospodo,

869
01:11:27,742 --> 01:11:29,074
sjedi tamo

870
01:11:29,160 --> 01:11:30,822
razbojnik Sha Er Lang.

871
01:11:30,953 --> 01:11:33,195
Što želiš od ovog Yanga?

872
01:11:33,289 --> 01:11:34,621
Ovdje nema nikoga
s ovim imenom.

873
01:11:34,707 --> 01:11:37,120
Je li Wang Yang unutra?

874
01:11:37,210 --> 01:11:39,873
Potražite sami, ovdje nema nikoga

875
01:11:40,004 --> 01:11:41,370
osim mene.

876
01:11:41,547 --> 01:11:44,085
On laže.

877
01:11:44,217 --> 01:11:46,129
Wang Yang je u kući.

878
01:11:46,594 --> 01:11:48,586
Ići ćeš u zatvor ako
pomažete kriminalcu.

879
01:11:48,679 --> 01:11:50,591
Uhitit ćemo i vas!

880
01:11:50,765 --> 01:11:52,506
Što, uhapsiti me?

881
01:11:52,642 --> 01:11:53,974
Zhou Ping, javi se.

882
01:11:54,101 --> 01:11:55,842
Ovdje si zbog mene.

883
01:11:56,312 --> 01:11:58,349
Što se ovdje događa?

884
01:12:09,700 --> 01:12:10,781
Ići.

885
01:12:58,916 --> 01:13:00,123
Ići.

886
01:13:04,797 --> 01:13:06,914
Pomozi mi, majstore!

887
01:13:07,466 --> 01:13:08,422
Drži se.

888
01:13:13,764 --> 01:13:14,880
nakon tebe!

889
01:13:15,600 --> 01:13:18,092
Hajde, brže!

890
01:13:24,650 --> 01:13:26,312
Očito imaju Wanga
Yang nije uhvaćen.

891
01:13:26,402 --> 01:13:28,985
Obavijestit ću šefa.

892
01:13:37,038 --> 01:13:40,122
Zhou Ping, moramo

893
01:13:40,249 --> 01:13:41,990
vjerojatno barem ovdje

894
01:13:42,126 --> 01:13:43,992
ostati šest mjeseci.

895
01:13:44,086 --> 01:13:48,046
Onda je trava gotova
stvar je narasla.

896
01:13:48,925 --> 01:13:50,791
U ovo vrijeme

897
01:13:50,927 --> 01:13:54,045
Ja ću ti dati svoj
Naučite tehniku štapa.

898
01:13:54,180 --> 01:13:57,548
Nakon toga Meng Er mora Da
rehabilitirati se.

899
01:13:57,725 --> 01:14:00,183
Nadam se da ste savjesni
vlakom

900
01:14:00,311 --> 01:14:03,645
i postati ostvaren kao ja.

901
01:14:03,773 --> 01:14:07,892
Morate naučiti tri discipline
i poštivati ​​pet zapovijedi.

902
01:14:08,027 --> 01:14:10,110
Kako se zovu?

903
01:14:10,237 --> 01:14:14,732
Poštuj i prestani
svoje učitelje i pretke.

904
01:14:14,867 --> 01:14:19,237
Bez preljuba i izdaje.

905
01:14:19,330 --> 01:14:25,122
Nema laži, nema nepoštenja.

906
01:14:25,252 --> 01:14:30,213
Ne budi nasilnik i prenesi svoje
Vještine sa svom potrebnom dubinom.

907
01:14:30,341 --> 01:14:31,457
razumijem.

908
01:14:31,550 --> 01:14:36,215
Tehnika se sastoji od fokusiranja,
Ubadanje, udaranje i milovanje.

909
01:14:36,347 --> 01:14:38,339
Ovaj kružni uređaj

910
01:14:38,474 --> 01:14:41,683
trebalo bi vam pomoći da se usredotočite
i vježbati ubadanje.

911
01:14:41,811 --> 01:14:43,894
Cilj je,

912
01:14:44,021 --> 01:14:46,855
zbuniti protivnika.

913
01:14:46,983 --> 01:14:50,772
Popravi mu oružje unutra
kruga.

914
01:14:52,196 --> 01:14:54,404
Iskoristite priliku da je odgurnete.

915
01:14:54,490 --> 01:14:57,403
A onda skoči naprijed

916
01:14:57,493 --> 01:15:00,736
i napadaju njegove
vitalni organi.

917
01:15:00,871 --> 01:15:04,956
Trenutno ćete biti vaši za ovo
upotrijebi svu svoju snagu.

918
01:15:05,042 --> 01:15:05,998
Ako kasnije
savladao si tehnologiju,

919
01:15:06,127 --> 01:15:09,746
i ti ćeš se bolje osjećati
može kontrolirati.

920
01:15:10,339 --> 01:15:11,750
Gledati.

921
01:15:28,441 --> 01:15:30,023
Sada je na tebi red.

922
01:15:32,403 --> 01:15:33,519
Ulov.

923
01:15:34,822 --> 01:15:37,314
Opet tvoja vježba?

924
01:15:38,200 --> 01:15:40,408
Da. A sada počnite.

925
01:17:20,469 --> 01:17:22,210
Ruke ravne.

926
01:17:24,765 --> 01:17:26,597
Stani uspravno.

927
01:17:28,561 --> 01:17:30,223
Glavu gore.

928
01:17:37,069 --> 01:17:38,856
Kontrolirajte svoje disanje.

929
01:18:30,998 --> 01:18:32,409
Majstorski.

930
01:18:41,634 --> 01:18:43,717
Ovdje vježbate fokusiranje
i probadanje.

931
01:19:11,830 --> 01:19:15,494
Vaš štap je lakši i duži.

932
01:19:15,626 --> 01:19:17,242
Nastavite vježbati.

933
01:19:18,712 --> 01:19:20,078
Da.

934
01:19:27,429 --> 01:19:29,466
S ovim kamenjem koje imam

935
01:19:29,598 --> 01:19:32,341
formirao krug.

936
01:19:33,269 --> 01:19:37,730
Ostaješ unutra sa štapom unutra.

937
01:19:37,815 --> 01:19:42,150
Vašem protivniku nije dopušten prodor.

938
01:19:42,778 --> 01:19:45,065
Njegov štap možda nikad

939
01:19:45,197 --> 01:19:47,109
dodirnuti unutarnji krug.

940
01:19:47,783 --> 01:19:49,194
Razumijem.

941
01:19:49,326 --> 01:19:52,990
Usredotočite se na štap.

942
01:19:53,122 --> 01:19:56,866
Budite odlučni i uvijek u akciji.

943
01:19:57,042 --> 01:19:58,908
da doista

944
01:19:59,044 --> 01:20:00,125
Onda idi.

945
01:20:04,758 --> 01:20:06,875
Gore sa štapom.

946
01:20:08,554 --> 01:20:10,386
Štap je podignut.

947
01:20:10,514 --> 01:20:12,927
Sve imam u vidu.

948
01:20:30,409 --> 01:20:34,653
Ovo je bio izvrstan blok.

949
01:20:36,123 --> 01:20:38,331
Štap na ramenu.

950
01:20:39,168 --> 01:20:41,501
Udarite s oba kraja.

951
01:20:54,600 --> 01:20:56,432
Pronađite slabu točku
na desnoj strani.

952
01:20:56,560 --> 01:20:59,143
Okrenite se i pogledajte to
Akupunkturna točka Ling Tai.

953
01:20:59,271 --> 01:21:00,603
razumijem.

954
01:21:03,442 --> 01:21:06,230
Ako napadnete s lijeve strane,

955
01:21:06,320 --> 01:21:08,186
ciljajte na akupunkturnu točku Qi Men.

956
01:21:08,322 --> 01:21:09,733
da doista

957
01:21:14,870 --> 01:21:18,784
Poza kao mirisni štapić,
promijeniti svoje držanje.

958
01:21:18,874 --> 01:21:22,868
Čak i kada spavate morate biti budni.
Brzina je presudna.

959
01:21:22,961 --> 01:21:25,874
Kreći se samo ako
vaš protivnik se kreće.

960
01:21:25,964 --> 01:21:29,298
Ako se pomakne, pomakni se
krećeš se još brže.

961
01:21:38,727 --> 01:21:39,968
Snažno udarite.

962
01:21:55,744 --> 01:21:57,531
Pažljivo ubodite.

963
01:22:02,626 --> 01:22:05,744
Vidi me kao neprijatelja i
ne kao gospodar.

964
01:22:05,879 --> 01:22:07,165
Hajde, naprijed.

965
01:22:08,799 --> 01:22:10,210
Napad!

966
01:22:10,342 --> 01:22:13,631
Rekli su da trebam samo ja
kretati se kad se krećeš.

967
01:22:13,762 --> 01:22:16,926
Tada ću biti brži od tebe.

968
01:22:18,517 --> 01:22:20,008
Dobro.

969
01:22:22,896 --> 01:22:24,478
dolazim!

970
01:23:07,691 --> 01:23:11,105
Ciljajte u prsa ako
napadaš.

971
01:23:12,571 --> 01:23:14,437
Ciljajte u noge ako
odmaknete se.

972
01:23:26,960 --> 01:23:28,041
Leđno.

973
01:23:28,212 --> 01:23:30,374
Leđno?

974
01:23:30,506 --> 01:23:32,293
nisam te tome naučio.

975
01:23:32,424 --> 01:23:33,005
Gdje si to naučio?

976
01:23:33,133 --> 01:23:34,715
Vršio si pritisak na mene

977
01:23:34,843 --> 01:23:36,926
Tada sam improvizirao.

978
01:23:37,638 --> 01:23:39,800
Briljantno!

979
01:23:49,441 --> 01:23:51,979
samo se pogledaj,

980
01:23:52,069 --> 01:23:53,435
mora da si sve zaboravio.

981
01:23:53,570 --> 01:23:57,054
Vaš neprijatelj će napasti,
ako ga tako gurneš natrag.

982
01:23:57,074 --> 01:23:58,656
Nikada to ne zaboravite!

983
01:24:29,147 --> 01:24:36,111
Ubadanje. Unaprijediti.

984
01:24:41,076 --> 01:24:47,573
Ubadanje. Unaprijediti.

985
01:24:49,042 --> 01:24:52,501
Uvijek ostanite u krugovima.

986
01:24:53,672 --> 01:25:00,886
Udari snažno.

987
01:25:00,971 --> 01:25:02,587
Kruženje.

988
01:25:05,642 --> 01:25:10,353
Kreći se samo kada
protivnik se kreće.

989
01:25:11,690 --> 01:25:16,060
Kad se pomakne,
kretati se još brže.

990
01:25:17,654 --> 01:25:21,944
Kruženje. Ubadanje.

991
01:25:22,409 --> 01:25:25,026
Desno.

992
01:25:25,537 --> 01:25:28,245
"Traži se"

993
01:25:31,793 --> 01:25:35,412
"Zatvor Hexi Fu"

994
01:25:36,923 --> 01:25:41,088
Mali dar.
Hvala vam, hvala vam puno.

995
01:25:55,192 --> 01:25:57,479
Učitelju Sha.

996
01:26:00,447 --> 01:26:03,190
Vjerojatno ste čuli

997
01:26:03,367 --> 01:26:05,450
taj naš plan
je na rubu.

998
01:26:05,577 --> 01:26:08,615
Ako učiniš ono što šef Meng traži,

999
01:26:08,747 --> 01:26:10,864
opet si slobodan čovjek.

1000
01:26:10,999 --> 01:26:12,456
Razgovor.

1001
01:26:13,001 --> 01:26:15,163
Moraš svjedočiti na sudu

1002
01:26:15,295 --> 01:26:19,084
s kojim imate zajednički cilj
Wang Yang je.

1003
01:26:19,174 --> 01:26:22,167
Zhou Zhen Xian moraš
također ga spomenite.

1004
01:26:22,260 --> 01:26:25,753
Reci da je suučesnik.

1005
01:26:26,473 --> 01:26:29,762
Ovo je apsolutno nesavjesno.

1006
01:26:29,851 --> 01:26:32,184
Wang Yang je gotov.

1007
01:26:33,438 --> 01:26:34,224
U svakom slučaju.

1008
01:26:34,398 --> 01:26:37,391
Svjedočanstvo zločinca
ima veliku težinu.

1009
01:26:37,484 --> 01:26:39,521
Nazovi me tako nekako
kriminalac?

1010
01:26:40,278 --> 01:26:41,940
Ne, ne...

1011
01:26:43,907 --> 01:26:45,944
Što ja imam od toga?

1012
01:26:47,786 --> 01:26:49,994
Hoćeš čim
moguće ispražnjeno.

1013
01:26:50,122 --> 01:26:53,035
Tada si slobodan čovjek.

1014
01:26:53,166 --> 01:26:56,079
U redu, dogovoreno.

1015
01:26:56,169 --> 01:26:57,580
Reci šefu Mengu,

1016
01:26:57,713 --> 01:26:59,045
da ako održi obećanje
ne drži,

1017
01:26:59,172 --> 01:27:02,711
Promijenit ću izjavu.

1018
01:27:02,968 --> 01:27:06,757
Ovdje smo u istom čamcu.

1019
01:28:12,370 --> 01:28:16,364
Ujače, sve je spremno.

1020
01:28:16,541 --> 01:28:20,751
Ali Sha Er Lang je i dalje
uvijek u zatvoru.

1021
01:28:20,879 --> 01:28:24,279
Trebamo li ga još?

1022
01:28:24,299 --> 01:28:28,134
Mislim da ne, u tom smislu...

1023
01:28:28,220 --> 01:28:32,339
nema problema trebam
samo vaš pristanak.

1024
01:28:32,474 --> 01:28:36,935
Jeste li locirali Jia Jia?

1025
01:28:37,020 --> 01:28:38,636
Ne još.

1026
01:28:38,772 --> 01:28:41,890
Čuo sam da je ona Wang
Yang, kad je bio ranjen,

1027
01:28:42,025 --> 01:28:45,564
sakrila u svojoj sobi.

1028
01:28:45,695 --> 01:28:48,483
Ne mogu vjerovati
meni ih nakon svih ovih godina

1029
01:28:48,657 --> 01:28:51,445
pada u leđa. Nastavite tražiti!

1030
01:28:51,618 --> 01:28:52,483
Da.

1031
01:28:54,287 --> 01:28:55,653
Učitelju Sha.

1032
01:28:56,790 --> 01:28:58,622
Ja sam.

1033
01:28:58,708 --> 01:28:59,664
Meng Fa.

1034
01:29:05,632 --> 01:29:07,168
Učitelju Sha.

1035
01:29:08,760 --> 01:29:10,501
Kada ću pobjeći iz zatvora?

1036
01:29:10,679 --> 01:29:13,467
Danas, ali izbijanje
neće biti potrebno.

1037
01:29:13,640 --> 01:29:17,008
Samo će izaći.

1038
01:29:17,102 --> 01:29:19,219
Zašto ne popiješ nešto?

1039
01:29:26,528 --> 01:29:28,235
Sudac Wang nije ovdje.

1040
01:29:28,321 --> 01:29:31,314
Čekat ću njegov odgovor.
Molim vas, poslužite se.

1041
01:29:31,408 --> 01:29:32,194
Rado.

1042
01:29:32,284 --> 01:29:33,149
Molim.

1043
01:29:33,285 --> 01:29:34,651
Učini to brzo.

1044
01:29:38,039 --> 01:29:41,623
Vidimo se kasnije, Učitelju Sha.

1045
01:30:23,877 --> 01:30:25,163
ti...

1046
01:30:25,295 --> 01:30:25,910
Joj?!

1047
01:30:26,046 --> 01:30:27,662
Učitelju, vidiš.

1048
01:30:31,593 --> 01:30:32,458
Učitelj Wang.

1049
01:30:32,594 --> 01:30:36,133
Jia Jia, kako si nas pronašao?

1050
01:30:36,264 --> 01:30:38,847
Ovo je sudbina, gospodaru.

1051
01:30:38,934 --> 01:30:40,220
Sada smo ponovno na okupu.

1052
01:30:40,352 --> 01:30:42,594
Hajde, sjednimo i razgovarajmo.

1053
01:30:44,064 --> 01:30:48,058
Zhou Ping, trči 10 krugova
oko stabla.

1054
01:30:48,193 --> 01:30:50,059
Ali umoran sam.

1055
01:30:50,195 --> 01:30:51,686
Pusti me da se odmorim.

1056
01:30:51,821 --> 01:30:56,156
Ne, idemo!...

1057
01:30:56,242 --> 01:30:58,734
Molim te sjedni.
Trčanje!

1058
01:31:01,414 --> 01:31:05,454
Menge se povećavaju
sumnjiviji.

1059
01:31:05,585 --> 01:31:07,622
Nisam više mogao tamo ostati

1060
01:31:07,796 --> 01:31:10,459
i pobjegao u noći.

1061
01:31:10,548 --> 01:31:12,255
kakva je situacija

1062
01:31:12,384 --> 01:31:15,252
Sha Er Lang tvrdi da imate
zajedno s poglavicom Zhouom

1063
01:31:15,387 --> 01:31:17,845
opljačkao selo i
plijen se potom dijelio.

1064
01:31:17,973 --> 01:31:20,465
Posvuda vise plakati s traženim zahtjevima
za tvoje uhićenje.

1065
01:31:20,600 --> 01:31:23,343
Na putu sam ovamo
čuo sam

1066
01:31:23,478 --> 01:31:25,470
da su Zhou Zhen Xian i njegovi sinovi

1067
01:31:25,563 --> 01:31:27,600
tragično u
umro u zatvoru.

1068
01:31:27,774 --> 01:31:30,767
Mnoga Zhou imanja
su zatvoreni,

1069
01:31:30,860 --> 01:31:32,726
posjedi su im oduzeti.

1070
01:31:32,862 --> 01:31:35,775
Nevjerojatno, jednostavno nevjerojatno!

1071
01:31:35,865 --> 01:31:38,403
Učitelju, ne mogu više trčati.

1072
01:31:38,493 --> 01:31:40,860
Ubit ću Meng Er Da!

1073
01:31:41,621 --> 01:31:43,112
Koliko puta sam ti rekao da ti

1074
01:31:43,248 --> 01:31:46,867
trebaš li ostati miran?
Pogledaj se samo!

1075
01:31:47,377 --> 01:31:49,484
Čak i ako sam protiv
Meng Er Da borba,

1076
01:31:49,504 --> 01:31:52,087
mogu li mu podleći -
da ne spominjem tebe.

1077
01:31:52,173 --> 01:31:54,665
Dakle, mi ćemo biti
Zhou se ne osvećuje?

1078
01:31:54,843 --> 01:31:56,175
Apsolutno ne.

1079
01:31:56,302 --> 01:31:58,669
Prije treninga na podu

1080
01:31:58,847 --> 01:32:01,089
je gotov,

1081
01:32:01,224 --> 01:32:02,965
ne možemo se vratiti.

1082
01:32:07,689 --> 01:32:08,896
Izgled.

1083
01:32:09,024 --> 01:32:11,516
Evo dopisivanja između
Sha Er Lang i Meng Er Da.

1084
01:32:11,609 --> 01:32:12,520
Odakle ti ova pisma?

1085
01:32:12,610 --> 01:32:15,523
To sam shvatio iz toga
Radna soba ukradena.

1086
01:32:15,613 --> 01:32:17,696
Da te nisam našao,

1087
01:32:17,866 --> 01:32:20,199
Ja bih domaće
Vlasti obaviještene.

1088
01:32:20,326 --> 01:32:23,034
Mrzim cijeli klan Meng.

1089
01:32:23,455 --> 01:32:27,369
Ovdje trebamo vašu pomoć.

1090
01:32:27,500 --> 01:32:30,789
Ne idi vlastima,

1091
01:32:30,920 --> 01:32:34,413
ali molimo kontaktirajte nas
komesaru Yangu.

1092
01:32:34,507 --> 01:32:37,420
Vratit ću se za dva tjedna,

1093
01:32:37,552 --> 01:32:39,544
da se obračuna s Meng Er Da.

1094
01:32:45,310 --> 01:32:50,396
Ujače, Wang Yang se vratio.

1095
01:32:51,941 --> 01:32:53,057
Meng Fa,

1096
01:32:53,151 --> 01:32:56,940
sad znaš da sam za
može vidjeti budućnost.

1097
01:33:06,956 --> 01:33:08,072
Učitelju Wang,

1098
01:33:08,166 --> 01:33:10,453
Ti si sa Zhouom
Ping je nestao.

1099
01:33:10,585 --> 01:33:12,952
Zašto se sada vraćaš?

1100
01:34:27,662 --> 01:34:30,905
Zhou Ping, imaš li tako nešto
ikada vidio?

1101
01:34:31,040 --> 01:34:33,202
Ne, ali obećava da će biti jako zabavno.

1102
01:34:33,293 --> 01:34:34,704
Stani mirno.

1103
01:35:06,034 --> 01:35:08,526
Učitelju, povucite slijeva

1104
01:35:08,620 --> 01:35:10,452
je izuzetno koristan.

1105
01:35:10,580 --> 01:35:13,163
Vježbali ste s krutim ciljem.

1106
01:35:13,291 --> 01:35:17,205
Sada imate pokretne mete.
Napravite nešto od toga!

1107
01:35:17,295 --> 01:35:18,752
Hvala.

1108
01:35:18,838 --> 01:35:20,249
Vrlo mirno.

1109
01:35:41,402 --> 01:35:42,893
Pusti mene da to učinim.

1110
01:35:43,071 --> 01:35:44,403
Dobro.

1111
01:36:31,286 --> 01:36:33,494
Zhou Ping, pusti mene da preuzmem.

1112
01:36:33,579 --> 01:36:34,786
da doista

1113
01:36:38,376 --> 01:36:42,916
Oni to stvarno izazivaju.

1114
01:36:43,089 --> 01:36:49,086
Wang Yang, lako si mogao
treba nestati.

1115
01:36:50,179 --> 01:36:52,796
Moram šefovati Zhou i
osvetiti svoju obitelj,

1116
01:36:52,932 --> 01:36:56,050
otkriti zavjeru u Dama Bayu

1117
01:36:56,227 --> 01:37:00,688
a poticatelj iza
Pronalaženje Sha Er Langovih laži.

1118
01:37:00,815 --> 01:37:02,602
Morao sam se vratiti zbog svega ovoga.

1119
01:37:02,692 --> 01:37:06,982
Ovaj zlotvor nije dopušten
bježi bez škode!

1120
01:37:07,488 --> 01:37:11,323
Da, sve sam to napravio.

1121
01:37:11,451 --> 01:37:14,865
Samo je loš tvoj plan

1122
01:37:14,954 --> 01:37:18,789
kao prašina ispod moje
stopala će umrijeti.

1123
01:37:48,279 --> 01:37:52,114
Već znam trik

1124
01:37:52,241 --> 01:37:54,449
Neću nasjesti na to.

1125
01:37:55,119 --> 01:37:56,610
Pusti me!

1126
01:39:31,382 --> 01:39:33,544
Zašto si mi ovo dao?
nije učio?

1127
01:39:33,676 --> 01:39:35,383
Sad ću te naučiti.

1128
01:39:35,511 --> 01:39:36,001
ali...

1129
01:39:36,137 --> 01:39:37,719
natrag!

1130
01:39:40,266 --> 01:39:42,098
On napada.

1131
01:40:17,845 --> 01:40:20,132
Možete samo izgubiti!

1132
01:40:20,264 --> 01:40:22,051
Dopustite mi, Učitelju!

1133
01:40:24,101 --> 01:40:26,593
Hajde, što čekaš?

1134
01:40:28,564 --> 01:40:29,350
Majstorski.

1135
01:40:29,440 --> 01:40:32,274
Zhou Ping, pusti mu to
Preuzmite inicijativu.

1136
01:40:32,360 --> 01:40:34,818
On je superiorniji od vas. Ne mrdaj!

1137
01:40:35,029 --> 01:40:36,691
Poravnajte palicu!

1138
01:41:18,114 --> 01:41:21,073
Učitelju, opet to imam
Koristi se leđno.

1139
01:41:21,158 --> 01:41:23,866
Improvizacija je dobra!

1140
01:41:43,055 --> 01:41:44,546
Zhou Ping!

1141
01:43:02,635 --> 01:43:04,877
Majstorski!
- Već je pretučen.

1142
01:43:04,970 --> 01:43:07,587
Neka trune u zatvoru.

1143
01:43:07,723 --> 01:43:13,185
Ujače, ujače!...

1144
01:43:18,901 --> 01:43:21,518
Inspektor je ovdje!